健康新闻

读者评《混在南方》:文字差错多似乎未经编校

  出于特殊需要,我甚至以比作者还要认真的态度,仔细阅读一些新版图书。毋庸讳言的事实是,浮躁风影响所及,一些图书的质量令人堪忧。容我以两本书作为例证。

  第一本《混在南方》(甘肃文化出版社2011年8月出版),作者王锡文,东莞市作协会员。此文集可称打工文学,思想内容无可挑剔,要命的是文字差错太多。如平添错为凭添、打嗝错为打隔、不近人情错为不尽人情、百事可乐错为百氏可乐、流氓错为流虻、年末错为年未,等等,不一而足。此外,该书还有大量的生造词语,词义含糊不清,使人难以理解,有明显语病的句子也比比皆是。

  第二本为散文集《五月槐花香》(甘肃民族出版社2011年9月出版,“农家书屋文库”图书)。作者屈雅红,博士,高校教师。作者以女性的细腻,观察入微,开掘较深,文笔也好。难得的是,作者弃政从教,主动走进象牙塔,写文章也显得从容,不若打工仔的“步履匆匆”。然而本书差错率也超出了国家规定的标准。比如,把姻缘错误地写成因缘、把谄媚错误地写成了谗媚。用词不当及语法毛病、表意失误等也有不少。

  据统计,这两本书的差错率都明显甚至远远高于国家规定的标准。在一本书中何以会出现如此多的差错?在笔者看来,这与出版文学领域急功近利的浮躁之风有关。近年来,有的作者一本一本地出书,涉及领域广泛,拼凑内容痕迹明显,知识性、常识性错误比比皆是。而个别图书编辑发稿时把关不严格,使一些基本质量不够出版水平的图书得以出版,致使图书水平参差不齐。我并无意替编辑辩护,平心而论,图书差错多,作者也确实有几分责任,牛牛论坛,自己没把握的问题,查查工具书,总是应该的吧。然而有的作者却以给编辑“出填空题”为习惯。前辈学人著书作文“篇无剩句,句无剩字”的高标,我们虽不能至,也应该心向往之!最起码要做到鲁迅所要求的,文章写完了至少看三遍,改到自己满意了,再送编辑部。

  其实,有些差错,稍微细心点即可避免,可为什么我们的责任编辑没有看出来呢?差错多,责任编辑当然要负主要责任。像《混在南方》,甚至令人怀疑似乎未经编校程序,作者发来(或打字员敲出)电子书稿是什么样子,成书就是什么样子。不然,即令让一名高中生看一遍,也不至于有那么多差错。我们的编辑确实需要内练定力,尽量排除浮躁风的影响,以期无愧“责任编辑”的称号。

  我国实施高温补贴政策已有年头了,但是多地标准已数年未涨,www.678u.com,高温津贴落实遭遇尴尬。东莞外来工群像:每天坐9小时 经常...66833